Charles Emond PHOTO D’ARCHIVES, CHANTAL POIRIER